提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代南诏国使者段义宗朝唐时所作,赞颂佛寺庄严与大唐盛世,抒发对佛法难测的敬畏及身为尘俗官吏无法久留修行的遗憾。
译文
如今世人争相积德行善、崇尚修行,用七宝庄严装饰建造了这座梵宫佛寺。
佛光普照之时如同尧舜圣日般光明,皇恩清和之处正与佛祖慈悲之风相接。
一乘佛法的微妙义理实在难以测度,累劫修来的殊胜良缘岂能轻易穷尽。
只恨自己身陷尘世劳碌并非真正的法侣,只好挥鞭策马在夕阳余晖中归去。
注释
七宝:佛教指金、银、琉璃等七种珍宝,泛指装饰佛寺的珍贵宝物。
梵宫:佛寺的美称。
佛日:比喻佛陀智慧如日普照众生。
舜日:借指尧舜时代的太平盛世,此处喻指唐朝皇帝的圣明统治。
皇风:指帝王的教化与恩泽。
慈风:指佛陀慈悲济世的教化之风。
一乘:佛教术语,指唯一能令众生成佛的究竟教法。
万刼:即万劫,极言时间之久远。
尘劳:指世俗事务的烦扰与束缚。
法侣:共同修习佛法的道友。
掉鞭:挥动马鞭,指策马离去。
赏析
此诗艺术特色在于巧妙融合政治颂扬与宗教感悟。颔联以“佛日”对“舜日”、“皇风”接“慈风”,将佛法光辉与大唐盛世并置,既得体地赞美了东道主,又彰显了佛教的神圣性,对仗工整且意蕴深厚。颈联转入对佛法深奥与缘分珍贵的慨叹,为尾联的情感爆发蓄势。结句“共恨尘劳非法侣,掉鞭归去夕阳中”情景交融,以夕阳西下的苍茫景象烘托出诗人作为外交使臣身不由己、无缘潜心修法的怅惘之情,余韵悠长,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。