提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代段义宗所作五言绝句残句,抒写秋夜望月怀乡之情。诗人以明月为媒介,将个人羁旅之思与万里乡关相连,意境开阔而情感深沉,是唐人望月怀远题材的典型代表。
译文
高悬的明月牵动着游子的心绪,在这清冷的秋夜里,
月光跨越万里山河,静静地照耀着遥远的故乡关隘。
注释
悬心:心中牵挂、惦念,形容思念之深切如物悬空不得安宁。
秋夜月:秋季夜晚的明月,古诗中常作为触发乡愁的典型意象。
万里:极言空间距离之遥远,强调归途渺茫。
乡关:故乡的关隘城门,代指故园、家乡。
赏析
此联以“悬心”起笔,将抽象愁思具象化,赋予情感以重量感与动态张力。“秋夜月”点明时令氛围,奠定凄清基调。后句“万里照乡关”由近及远,借月光无远弗届的特性打通时空阻隔,使个体孤寂升华为普世乡愁。全篇语言凝练质朴,意象经典而不落俗套,以景结情,余韵悠长,体现了唐代五言诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色,堪称望月怀乡之作中的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。