开元寺楼看雨联句
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代陆龟蒙与皮日休在开元寺楼观雨时所作联句诗。二人交替吟咏，以奇崛笔法描绘暴雨骤至又转晴的全过程，兼具雄浑气势与细腻体物之妙。
译文
海上风雨袭来，轰鸣声中夹杂着闪电。登楼倚栏远眺，满眼宛如蛟龙激战。
片刻间天地惨淡，刹那间乾坤变色。万户人家如闻兵器撞击，千家屋宇似披铠甲组练。
雨点群飞如抛掷轮石，杂落好似攻城利箭。急雨点击中胸口般沉重，斜行雨丝如扑面而来。
细雨飘洒令人魂冷，横风裹雨使人目眩。檐下垂水如佩玉喧响，瓦上溅珠似珠玑迸裂。
雨势无言却遍及九重天远，瞬息之间驰骋应验无遗。密处如粗绳垂下，微时又似细线悬空。
书写时如玉界被冲破，吹拂时似羽林军旋转。翻腾伤及闪电之神劳苦，却怕雷师丰隆疲倦。
遥望山色渐露，渐觉云层成片散去。远树蝉声欲起，深檐下燕子仍藏。
残雷隐隐消尽，夕阳余晖依稀可见。天光洁净如磨洗，湖色鲜明胜熟绢。
疏落的帆影停泊前洲，晚钟磬声传入凉殿。承接诗思勉力挥毫，推敲词句几乎焚砚。
乌皮几案令人敬畏战栗，白羽扇轻摇带来清凉。暮色正好从容吟咏，余凉适宜清雅宴集。
您携我走下高台阶，僧人引路返回深院。斑驳苔藓净铺坐席，低垂松枝湿润如鬓发。
斋室明亮乍然开阔，雨后林木愈发葱翠。早晚定当重登此楼，离去时满怀留恋不舍。
注释
联句：两人或多人轮流作诗、连缀成篇的诗歌体裁
掀轰：形容风雨雷电声势猛烈
戈鋋：戈与短矛，泛指兵器
组练：白色丝织铠甲，喻指密集雨幕
轮石：古代守城用的滚木礌石
列缺：神话中的闪电之神
丰隆：神话中的雷神
九陔：九重天，极言高远
縆：粗绳索
反照：夕阳返照之光
练：煮熟的丝绢，喻湖水澄澈光洁
佶栗：形容几案古朴庄重令人敬畏
鬋：本指下垂的鬓发，此处喻湿松下垂之态
葱蒨：草木青翠茂盛貌
赏析
此联句以奇险比喻写暴雨，将自然景象化为战争场面，“万户响戈鋋”“杂下攻城箭”等句气势磅礴，想象瑰丽。全诗结构严谨，从风雨骤起到云收雨霁，再到人事清宴，层次分明。陆、皮二人风格互补，陆诗雄健，皮诗精工，既展现盛唐遗韵，又具晚唐雕琢之美。结尾“欲去多离恋”由景入情，余韵悠长，体现了文人雅集赏雨的独特审美情趣与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。