提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙拟乐府旧题所作,描绘江南水乡荷塘景致。诗人以细腻笔触刻画鱼鸟动态与水光潋滟之态,展现自然生趣与幽微意境,体现晚唐文人清雅审美情趣。
译文
鱼儿在莲叶间嬉戏穿梭,
高低错落的荷叶如扇般掩映着它们的身影。
䴔䴖与鸀鳿等水鸟在一旁窥探,
水面波光粼粼闪烁,却无缘得见鱼儿真容。
注释
参差:形容荷叶高低错落、疏密不齐的样子
隐叶扇:指鱼儿藏身于形如团扇的荷叶之下
䴔䴖:古书中记载的水鸟名,常栖于水边
鸀鳿:古代传说中的水鸟,似鸭而小
潋滟:形容水波荡漾、光影闪动之貌
无因见:没有缘由或机会看见,此处指水鸟虽窥伺却因水光晃眼难觅鱼踪
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与视觉层次的巧妙经营。前两句写鱼戏莲叶,以“参差”“隐”字勾勒出荷塘的立体空间与鱼的灵动;后两句转写水鸟窥伺而不得见,借“潋滟”水光制造视觉阻隔,形成欲观不能的含蓄张力。全篇无一情语,却通过鱼、鸟、叶、水的互动,传达出自然万物各得其趣又彼此隔膜的微妙状态。语言清丽简净,意象密集而不杂乱,体现了陆龟蒙作为晚唐诗人对细微物象的敏锐捕捉力与内敛深沉的审美取向,堪称乐府写景佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。