提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈与孟郊在秋雨阻隔时以联句形式互诉衷肠之作。二人借雨景抒写对彼此的思念，赞颂对方道德文章，表达了深厚真挚的知己情谊与相互砥砺之志。
译文
秋雨积水淹没了车辙痕迹，您居高处使我难以登门参拜。
心中光明磊落蓄积着美好情思，遥遥仰望期待聆听您的嘉言。
一个早晨的阻隔仿佛长隔一岁，百步之遥竟似远在不同世界。
听雨声清越耸动心神，烦闷情怀只能徒然压抑叹息。
赞美您深谙大道之丰腴，超逸步履摆脱了世俗羁绊。
吟咏馨香熔铸纷杂世事，怀抱明镜照彻世间疑怪。
撞击宏钟之声绵延不绝，输送浩渺波澜愈发壮阔。
檐下雨水如碎江喧腾，街中水流似浅溪奔迈。
回想当初相逢之时，庆幸无需他人引荐媒介。
祛除烦恼如同决破痈疮，畅快兴致胜过抓挠疥癣。
研讨文章比较幽深玄妙，呼唤博识驰骋雄健快意。
如今您正乘车飞驰赴任，而我羽翼已折困守原地。
感念您温存相待的深厚恩惠，铭记您切磋琢磨的明确告诫。
至此更加凝聚深情，暂时受阻如同婴孩患病般焦灼。
若想知道相随相伴之尽心，便如拾取灵珀中的纤芥般纯粹。
若想知道相互裨益之多，便如神药消除宿疾疲惫。
德行符契如仙山崖岸，永远屹立难以倾颓毁坏。
气度涵容秋日天河，明朗澄澈而无惊涛骇浪。
祥瑞凤凰遗弃蒿间鷃雀，云韶雅乐掩盖夷狄之音。
争名逐利之徒只求鹄的，鼓噪喧哗甚于蝉鸣嘶喝。
未来声名已然显赫，初擂战鼓便使敌手败退。
文坛竞技场中再度领先，遥远仕途一飞即达。
东野继承奇特足迹，修长钓丝悬挂众犗巨钩。
穿透虚空视丘垤为细小，光照白日觉菅蒯粗陋。
我这小生何足称道，积累谨慎如同触碰毒虫。
安静和悦地抱持承诺，小心翼翼自我申明戒律。
圣贤之书空自勘读，盗食之名岂敢求取咀嚼。
只当骑乘迟缓劣马，怎敢奢望觐见珪玠重器。
柔弱操守愧对筠杉坚贞，微薄芬芳好比萧艾香草。
何以验证高明境界？柔顺之中自有刚健决断。
注释
秋潦：秋季雨后积水
高居：指孟郊居所地势较高或地位尊崇
耿耿：形容心意光明忠诚
天械：指世俗礼法或自然束缚
铄：熔化，引申为提炼、熔铸
轺：古代轻便马车，代指出行赴任
羽已铩：羽毛摧折，喻指自己仕途失意或身体病弱
款段：行走缓慢的马，喻指安于贫贱、不求闻达
珪玠：玉器，代指高官厚禄或显贵身份
刚夬：刚健果决，《易经》有夬卦，象征决断
赏析
此联句艺术上体现韩孟诗派“奇崛险怪”与“情深意切”的统一。全篇以秋雨起兴，将自然阻隔转化为精神相通的契机，意象密集而情感真挚。“祛烦类决痈，惬兴剧爬疥”以俗喻雅，生动刻画知己相交的酣畅；“气涵秋天河，有朗无惊湃”则以澄澈天河喻人格境界，气象宏大。诗中既有对彼此道德文章的崇高礼赞，亦含身世浮沉的深沉感慨，展现了唐代文人联句中罕见的思想深度与情感浓度，堪称唱和诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。