提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈与孟郊同宿时所作联句，二人交替吟咏，抒写别后遭谗被贬的愤懑、仕途险恶的忧惧及坚守儒道、相知相慰的深厚情谊。
译文
自从与您分别之后，我远行在外遭遇了奸巧的诬陷。
斑斑泪痕如春雨洒落，浩浩愁思似秋水浸漫。
毛发惊奇是因为目睹了象犀等珍兽，羽翼怪异是由于见到了𫛳鸩等毒鸟。
白天行走多是危险的栈道，夜晚卧睡常伴惊心的枕头。
生时的荣耀如今已过分逾越，死后的弃置全凭往昔情分担当。
朝班行列参差于华美街陌，清晨鸡鸣声传入宫禁之中。
山色晴朗指向高峻峰峦，槐树茂密投下长长浓荫。
正直的言辞一旦进荐，巧言令色便千般阻挠。
匡衡只解说诗经本义，桓谭绝不读谶纬之书。
超逸的韵致为何喧闹嘈杂，高尚的名声等待世人识取。
繁花般的欢乐屡屡填塞心胸，旷达明朗中忧虑早已渗入。
为您敞开酒肠尽情痛饮，颠倒舞姿相互劝酌。
晨曦之光使破晓万物明净，日光闪耀消融夜间妖氛。
儒家门户虽然大开，奸邪之首不敢闯入；义理之泉虽然极近，盗贼之索不敢浸入。
试着挥弹清雅琴曲，白鹤鸣叫与之应和；若想知道心意相通之乐，就像双茧抽丝织成锦缎。
注释
巧谮：奸巧的诬陷诽谤。
秋浸：喻指深沉广远的愁绪如秋水浸渍。
𫛳鸩：传说中羽毛有毒的鸟，喻指邪恶小人或险恶环境。
危栈：高危的栈道，形容旅途艰险。
鹓行：指朝官上朝的班列。
绮陌：华美的街道，代指京城繁华之地。
清禁：皇宫禁苑。
直辞：正直敢言的奏章或言论。
匡鼎：指西汉经学家匡衡，以说《诗》闻名。
桓谭：东汉学者，反对谶纬神学，主张务实。
宵祲：夜间的妖气，喻指黑暗势力或心中阴霾。
义泉：比喻儒家仁义道德如泉水般清澈可汲。
双茧：喻指二人心意相通、紧密无间。
纴：纺织，引申为交织融合的情谊。
赏析
此联句艺术特色鲜明，韩孟二人风格互补又浑然一体。韩句雄奇峭拔，以“象犀”“𫛳鸩”喻世路险恶；孟句沉郁深婉，以“春泪”“秋浸”状别后悲愁。诗中“匡鼎惟说诗，桓谭不读谶”用典精切，彰显二人恪守儒道、排斥异端的学术立场与人格操守。“儒门虽大启”四句对仗工整，气势凛然，将道德自信推向高潮。结尾以“双茧抽作纴”喻知音同心，化抽象情谊为具象丝缕，既呼应联句体裁的交织特性，又升华了患难与共的真挚友情，堪称联句佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。