提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈与张籍、孟郊、张彻四人联句之作,记述友人久别重逢之喜。诗中交织贬谪沧桑与重聚欢愉,兼论诗艺与时局,展现中唐文人深厚情谊与刚健诗风。
译文
离别时总说归期无定,如今重逢情意更觉深重。
病中更添对儿女的眷恋,年老渐失丈夫的勇毅。
但仗剑之心自知未死,吟诗之思依然孤高挺耸。
愁绪散去如飞箭般迅疾,欢情涌来似泉水般奔流。
剖析言辞多有新颖贯通,抒发胸臆再无往日壅塞。
追念艰难须勤勉不懈,悔恨过失切莫轻易重蹈。
吟咏巴山岩石之险峻,诉说楚地波涛之汹涌。
马辞故土令虎豹震怒,舟行江上使蛟鼍惊恐。
狂鲸时而孤独地掀浪,幽猿混杂百种哀鸣。
瘴气浸衣常带腥腻味,蛮荒器物多粗疏简陋。
剥开苔藓凭吊斑竹林,以角黍饭食祭奠沉冢。
忽然奉命远赴他乡,归来时已获新宠荣耀。
如从鬼窟脱离幽暗妖邪,重返天庭得见清明宫阙。
京城游历步履方振作,贬谪噩梦心意犹惊惶。
以诗书夸赞旧日知己,用酒食接待新知供奉。
美好言辞清雅激越,治愈疾病消除赘疣肿痛。
夏日树荫偶然高耸庇护,夜月清辉相接虚空拥抱。
琴弦寂寂静听其音,茶碗纤纤轻捧在手。
奔驰光辉照亮浮游萤火,幽微声响泄出潜藏蟋蟀。
老诗人究竟是何心肠,江流湍急仍有余恨难平。
我家本在瀍谷之间,有田地位于皋巩之侧。
追忆隐居沉寂之时,身着峨冠惭愧才德浅陋。
升朝为官高车逸驾,振奋万物令群听惊悚。
徒然说要洗涤幽泉,谁愿与我铲除荒草杂茸。
朝臣衣带郁积青绿之色,马匹饰物闪耀珪珙之光。
国仇尚未销熔涤荡,我志激荡于邛陇边疆。
君之才情诚然倜傥不群,当世议论正汹涌如潮。
格言多文采彪炳蔚然,通达解脱毫无桎梏束缚。
张生深得学问渊源,寒色挺拔如山冢巍峨。
坚贞如撞击群金铿锵,精微若抽独茧丝缕绵长。
我自比何物?跛足鳖岂能跳跃腾踊。
块然坠落如岳石沉重,飘然挂巢似羽毛轻盈。
龙旗垂天护卫宫禁,云韶雅乐凝于甬道。
君为何安然高卧?朝鼓之声正汹汹震响。
注释
联句:两人或多人共作一诗,依次各赋一句或数句,相联成篇。
荦峃:山石险峻不平貌。
蛟鼍:蛟龙与扬子鳄,泛指水中凶猛动物。
狖:长尾猿。
觌:相见,看见。
肬肿:赘瘤与肿块,喻指身心病痛或烦恼。
瀍谷:瀍水与谷水,均在洛阳附近,代指故乡。
阘茸:才能低下、品行卑微貌。
薙:除草。
邛陇:邛崃山与陇山,泛指西南及西北边远之地。
彪蔚:文采华美盛大。
梏拲:古代刑具,喻指束缚。
氄:鸟兽细软的绒毛。
云韶:相传为舜时的雅乐,后泛指宫廷音乐。
赏析
此联句艺术特色鲜明,四人风格交融而各具面目。韩语雄奇沉郁,孟辞险怪孤峭,张籍温厚典雅,张彻清丽流畅,合而构成跌宕多姿的审美张力。情感上既抒贬谪之苦、身世之悲,又扬重逢之喜、济世之志,悲喜交织而不失刚健。名句“剑心知未死,诗思犹孤耸”以剑喻志、以诗寄怀,将不屈精神与文学追求融为一体,堪称中唐士人风骨写照。全篇用典精切,意象密集,展现了联句体在叙事抒情与人格表达上的高度成熟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。