诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乐天是月长斋鄙夫此时愁卧里闾非远云雾难披因以…惊禅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘禹锡与白居易在五月长斋月期间的联句唱和之作。二人交替吟咏,既写持戒修禅之清寂与园林夏景,又忆往昔交游之欢洽,抒发年老多病中相知相惜的深厚情谊。

译文

五月正是长斋之月,文心与苦行之心并存。 兰草葱蒜不入门户,薝卜花自然成林。 为护戒律先辞绝酒饮,嫌恶喧嚣也撤去琴瑟。 尘埃落定宾客之位安静,香火缭绕道场幽深。 我心寂静驯服狂象,餐后布施喂养众禽。 定知自己佞佛虔诚,岂再沉溺于书卷之中。 栏边芍药红艳凋谢,庭中槐树换作绿阴。 风光徒然满眼美好,云雾却未披散开襟怀。 倚靠树木获取清凉,临近池水盥洗漱口。 苹草芬芳遭燕子拂过,莲花绽开待蜜蜂探寻。 屋舍之下环绕流水,窗户之中排列远山。 苔藓斑驳如铜钱剥落,怪石嶙峋似美玉高耸。 喜鹊头顶迎秋而秃,黄莺喉咙入夏而哑。 绿杨垂下嫩绿之色,酸枣露出细长尖刺。 身居闲散官职犹觉幸运,上朝趋拜体力已不胜任。 为官将与同僚共守拙朴,年岁与疾病交相侵逼。 追求快乐并非时俗之选,忘却机心好似陆沉避世。 照镜容貌堪比商山四皓,抚摸腹部已有三壬之相。 携手同行惭愧不如连璧,同心相许誓若断金。 紫芝歌虽能相继唱和,白雪曲却少有知音赏识。 回忆罢苏州太守任上事,相逢在楚水之滨。 舟中频繁设宴欢聚,夜深之后各自加斟美酒。 浊酒消磨残夜更漏,弦声夹杂远处捣衣砧声。 醉颜红润舞动长袖,亲密并坐接对华簪。 持论如峰峦般峻峭,战文似矛戟般森严。 谈笑言语真诚莫逆,仓促之间必互相规箴。 往事历历应如昨日,余留欢愉延续至今。 迎接您常急得倒穿鞋履,拜访我总携被褥留宿。 月亮初离毕宿之位,阳光正照参星之方。 待您结束一食之斋戒,纵情饮酒共同狂放吟咏。

注释

长斋:佛教指农历五月等特定月份持素修行的斋戒期。 薝卜:栀子花,佛教视为清净之花,象征禅境。 狂象:佛教喻指难以调伏的妄心,此处指通过修行使心境安宁。 陆沈:比喻隐居或身处官场而心如隐士,不慕荣利。 四皓:指秦末汉初隐居商山的四位高士,此处自比年老德劭。 三壬:相术术语,指腹部有三条横纹,古人视为长寿富贵之相。 连璧:比喻才貌双全或德行美好的友人,此处谦称己不如人。 断金:语出《易经》“二人同心,其利断金”,喻友谊坚固。 紫芝:即《紫芝歌》,相传为商山四皓所作,代指隐逸高洁之歌。 白雪:即《阳春白雪》,喻高雅难和的诗文或知音稀少。 倒屣:形容热情迎客,急得把鞋穿倒。 毕、参:二十八宿名,此处借星象位置点明时节推移。

赏析

此联句诗结构精巧,刘白二人交替吟咏,韵脚和谐,浑然一体。内容上由禅修清净转入园林夏景,再由眼前衰病闲适回溯往昔诗文切磋与深情厚谊,时空交错,情感跌宕。诗中“我静驯狂象”显禅定功夫,“持论峰峦峻,战文矛戟森”生动刻画二人亦师亦友、砥砺文思的知己状态。全篇既有佛理禅趣的清寂,又有世俗友情的温热,将老年文人的精神寄托与生命感怀融为一体,展现了中唐文人独特的审美情趣与人格境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘禹锡的其他作品