诗词大全 名家 朝代 专题 名句

退宫妓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代廖融所作,描写一位被遣返故乡的宫廷歌妓。通过今昔对比,展现其昔日荣宠与晚年凄凉,寄托对身世浮沉的深沉慨叹。

译文

她风姿绰约宛如神仙,本就世间难有匹敌, 曾经跟随先皇的翠辇,在宫苑中自在遨游。 红踯躅花开繁盛似锦,金殿之内春意融融, 一旦容颜衰老被遣归,独自回到偏远故里, 明月高照夜深人静时,梦中仍在演奏梁州。

注释

俦:匹敌,同类 前皇:指先帝或前任君主 翠辇:帝王或后妃所乘的华美车驾 红踯躅:即杜鹃花,此处喻指宫中繁花盛景 梁州:唐代著名乐曲《梁州曲》,代指宫廷乐舞

赏析

全诗以强烈今昔对比构建情感张力。前两句极写宫妓昔日“神仙风格”与随驾之荣,第三句以“红踯躅繁”烘托金殿暖色,渲染盛世繁华。后两句笔锋陡转,“一旦色衰”道尽宫廷女性命运之无常,结句“月明犹梦按梁州”尤为动人,以梦境反衬现实孤寂,将身虽退而心未忘的执念刻画入微。语言凝练含蓄,哀而不伤,体现了唐诗对个体命运的深切观照与艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

廖融的其他作品