诗词大全 名家 朝代 专题 名句

退宫妓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人廖融所作七律,描写一位被遣出宫的年老宫妓。通过今昔对比展现其盛衰际遇,寄托对宫廷女性悲剧命运的深切同情与身世之感。

译文

她风姿绰约宛如神仙,本就世间难有匹敌,曾经跟随先皇的翠辇在宫中遨游。 金殿温暖时红踯躅花开繁盛,水宫秋凉处碧芙蓉含笑绽放。 如今宝筝上的螺钿剥落被阴尘覆盖,锦帐香气消散画烛也显得幽暗。 一旦容颜衰老被遣返回故乡,明月之夜仍在梦中弹奏《梁州》曲。

注释

俦:匹敌,同类 翠辇:帝王所乘饰以翠羽的车驾 红踯躅:即杜鹃花,此处喻指宫中繁华景象 碧芙蓉:荷花或木芙蓉,代指秋日宫苑景致 钿剥:乐器上镶嵌的螺钿装饰脱落 阴尘:积久的灰尘,暗示荒废冷落 梁州:唐代著名乐曲名,多用于宫廷宴乐

赏析

此诗艺术特色在于强烈的今昔对照。颔联以“红踯躅”“碧芙蓉”极写昔日宫廷之暖艳繁华,颈联转以“钿剥”“香消”刻画今日之冷寂颓败,意象色彩由明丽转为灰暗,情感张力十足。尾联“月明犹梦按梁州”为全篇点睛之笔,以梦境反衬现实悲凉,写出宫妓虽身归故里、色衰见弃,灵魂却仍困于旧日荣光,深刻揭示了宫廷制度对女性生命的摧残与精神禁锢,哀婉动人,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

廖融的其他作品