提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代廖融赠友之作,赞颂王正己鄙弃世俗、追慕巢由的高洁志趣,描绘其山居清修生活,表达对其不苟且求荣之品格的由衷敬佩。
译文
吟咏高雅,鄙弃庸俗之流;
性情傲逸,寻访巢父许由。
古寺之中,寻僧共食斋饭;
寒岩之上,身着鹿皮衣裘。
园中仙桃,被那山鼠啃啮;
崖间蜂蜜,遭逢猎人窃偷。
遂顺这般,清净本然天性;
浮世一生,绝不苟且营求。
注释
鄙俗流:鄙弃庸俗之辈与世俗风气
巢由:巢父与许由,上古著名隐士,代指高洁隐逸之人
鹿裘:鹿皮制成的衣服,隐士或贫者所服,象征简朴野逸
崖蜜:悬崖峭壁上野蜂所酿之蜜
遂:顺应,成全
清性:清净超脱的本性
浮生:虚浮短暂的人生
不苟求:不随便追求名利,坚守节操
赏析
全诗以质朴语言勾勒隐士形象,艺术上善用对比与白描。首联以“鄙俗流”与“访巢由”对举,奠定高洁基调;颔联“古寺”“寒岩”营造清寂意境;颈联以“山鼠啮桃”“猎人偷蜜”写山野真趣,反衬主人不染尘俗。尾联直抒胸臆,点明“清性”主旨。诗中“寒岩衣鹿裘”一句尤为传神,将隐者安贫乐道、与自然相融的风骨刻画得淋漓尽致,情感真挚,格调清雅,体现了晚唐隐逸诗崇尚自然、守拙抱朴的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。