提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汤悦代梅花酬答友人之作,借梅树历经岁月而情分不移,抒发对故交的深厚情谊与对时光流逝、生命衰残的深沉感喟。
译文
梅树托根种植已经历了许多年岁,如今正值果实满筐的繁盛时节。
枝条虽然已经苍老枯槁,但彼此的情分却从未改变迁移。
不要独自在台阶前渐渐老去,那情形如同镜中容颜般日渐衰颓。
更应当怜惜那些飘零的落叶,残风中还悬挂着虫儿吐出的游丝。
注释
托植:寄托栽种,指梅树扎根生长之处。
多稔:多年,稔本指庄稼成熟,引申为年。
顷筐:斜口浅筐,语出《诗经》,形容采摘果实之多。
故:陈旧,衰老。
情分:情谊,缘分。
残吹:残余的风,指秋风或寒风。
赏析
全诗以梅喻人,托物言志,将自然物象与人事情感紧密交融。首联写梅树虽经岁月仍逢盛时,暗喻友情历久弥坚;颔联“枝条虽已故,情分不曾移”直抒胸臆,以枝老衬情深,堪称全篇警策。颈联由物及人,以阶前老梅与镜中衰颜互映,深化迟暮之悲。尾联聚焦堕叶虫丝等细微残景,以凄清意象收束,余韵悠长。诗风沉郁婉曲,既承唐人咏物传统,又具个人身世之感,在酬答中寄寓了对生命与情谊的双重珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。