提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汤悦代梅花酬答友人之作,借梅树虽老而情义不移,抒发对故交的深厚情谊与对时光流逝、生命衰残的深沉感喟。
译文
梅树托根种植已经历了许多年岁,如今正值果实繁盛之时被采入筐中。
枝条虽然已经老旧枯萎,但彼此间的情分却从未改变转移。
不要只在台阶前独自老去,还应如同镜中容颜一般共同哀叹衰老。
更应当怜惜那飘零的落叶,在残风中摇曳,上面还挂着虫吐的游丝。
注释
托植:寄托栽种,指梅树扎根生长。
多稔:多年,稔本指庄稼成熟,引申为年。
顷筐:浅口的竹筐,此处指采摘梅子。
故:陈旧,衰老。
情分:情谊,交情。
堦:同“阶”,台阶。
残吹:残余的风,指秋风或冬风。
虫丝:虫类吐的丝,常喻细微脆弱之物。
赏析
本诗以梅喻人,托物言志,将自然物象与人事情感紧密交融。诗人借梅树“枝条虽已故”而“情分不曾移”,赞颂了历经岁月考验的真挚友情。后两联由物及人,以“镜里衰”呼应“堦前老”,将梅之凋零与人之迟暮并置,倍增苍凉之感。结句“更应怜堕叶,残吹挂虫丝”以细腻笔触描绘衰败之景,于微小细节中寄寓深切悲悯,意境凄婉动人,体现了唐代咏物诗情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。