提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为汤悦奉和皇帝送邓王出镇宣城之作,赞颂皇室亲贤受命牧守一方,描绘宣城山水胜景并寄寓政绩期许。
译文
千里之外的陵阳郡与京畿重地同等重要,
君王分封土地、委以重任寄托于至亲贤能。
清晨辞别皇宫金殿时晓烟尚未散尽,
傍晚又在华美的白玉筵席上重登饯行。
雨后江面浮动的波光格外明媚宜人,
郡中远处的山峦仿佛排列在窗前。
上天之心正期待您一年之内报以善政,
好留给乐官们谱写歌颂德政的管弦乐章。
注释
陵阳:宣城古称,代指邓王赴任之地。
陕服:周初周公、召公分陕而治,此处喻指藩镇重地如同京畿般紧要。
凿门胙土:古代帝王分封诸侯或重臣的仪式,凿门示专征伐之权,胙土即赐予封地。
黄金殿:指皇宫殿堂。
白玉筵:形容饯行宴席之华美珍贵。
远岫:远处的山峰。
期年政:满一年的政绩,典出《论语》“期月而已可也,三年有成”。
工师:掌管乐舞的官员,此处指宫廷乐师。
赏析
本诗作为应制奉和之作,兼具庄重典雅与清新明丽。首联以“同陕服”拔高宣城地位,彰显皇恩浩荡;颔联通过“曙烟”“晚照”的时间流转,细腻刻画辞阙饯行的隆重场景。颈联转写宣城风物,“江上浮光”“郡中远岫”对仗工整,将雨后江山如画之境融入宦游情怀,洗去应制诗常见的板滞之气。尾联用“期年政”典故,既表达对邓王施政有成的信心,又以“播管弦”收束,寓意德政堪入雅乐。全诗气象雍容而不失灵动,情景交融,体现了南唐宫廷诗精工富丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。