提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代汤悦早春时节寄赠华下友人之作，借春景抒发对远方同志的深切思念与离愁别恨，情景交融，意蕴深沉。
译文
正值百花盛开的时节，思念你让我睡下又起身辗转难眠。
在市上买酒终究无法醉倒，春日里的梦境也虚幻无凭。
华山表面悬挂着清冷的细雨，黄河中心流淌着浑浊的冰凌。
东门之外那一条离别之路，离别的愁恨正接连不断涌上心头。
注释
华下：指华山之下，代指友人所在之地。
寝复兴：睡下又起来，形容因思念而辗转反侧。
市沽：在街市上买酒。
无凭：没有凭据，指梦境虚幻不可靠。
岳面：华山山面。
浊冰：初春河面融化时夹杂泥沙的冰块。
相仍：相继、连续不断。
赏析
本诗以乐景衬哀情，首联“花时节”与“寝复兴”形成强烈反差，凸显思友之切。颔联写酒不能醉、梦亦无凭，将抽象愁绪具象化。颈联“岳面悬清雨，河心走浊冰”为千古名句，以华山清雨与黄河浊冰对举，既绘早春实景，又暗喻心境之凄清与世事之混沌，意象雄浑苍凉。尾联直抒胸臆，以东门长路象征绵延不绝的离恨，收束有力。全诗语言质朴而情感深挚，体现了唐人寄赠诗情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。