提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
汤悦次韵酬答徐铉咏东馆庭梅之作。二人昔同僚于翰苑，今故旧零落仅存，见庭梅半枯、白发垂领，感物伤怀，借梅树之荣枯喻人事代谢与身世迟暮。
译文
还记得当初见到梅花初生萌芽的日子，
更怜惜它长成合抱大树时的繁盛光景。
往昔同僚欢聚的快乐如今已如梦境般虚幻，
万物的情态也在不知不觉中悄然变迁。
梅花素白娇艳的花朵如今所剩无几，
我们红润的青春容颜也已自然衰老。
树木与人一同在岁月中老去，
哪里还有闲暇去悲叹那鬓边的白发呢。
注释
鼎臣：徐铉字鼎臣，南唐至宋初名臣，曾任翰林学士。
东馆：指翰林院或馆阁官署。
毫末：比喻树木幼小时期，亦暗指初入仕途之时。
合抱：两臂围拢那么粗，形容树木高大茂盛。
素艳：指梅花洁白娇艳的花色。
朱颜：红润的面容，代指青春年华。
悲丝：悲叹白发，“丝”谐音“思”，兼指发丝与愁思。
赏析
此诗以庭梅为情感载体，将物象变迁与人生际遇紧密交织。首联忆梅之萌芽与合抱，对应昔日同僚共事之盛；颔联由物及人，叹旧欢如梦、物态暗移，时空流转之感深沉含蓄。颈联“素艳”对“朱颜”，花之凋零与人之衰老互为映照，工整而凄婉。尾联“树将人共老”乃全篇警策，将个体生命融入自然节律，以“何暇更悲丝”作旷达语收束，实则悲慨更深。全诗语言质朴洗练，情感由忆昔到伤今再到自解，层层递进，体现了五代宋初士大夫历经乱世沧桑后特有的沉郁与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。