提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钟谟代金陵妓女越宾酬答徐铉之作,以女子口吻抒发对旧日恩情的感念与别后相思之苦,情致婉转深挚。
译文
寄上一幅轻薄的丝绢到海滨之地,
越宾长久感念您昔日的深厚恩情。
若想知道分别之后情意有多深重,
请凭这绢上点点泪痕细细看分明。
注释
轻绡:轻薄透明的丝织品,常作书信或信物载体
海滨:指徐铉当时所在之地,点明寄赠方位
越姑:即越宾,诗中女子自称,含谦敬之意
昔时恩:往日受到的关照与情谊
凭君:请您、劳您
赏析
全诗以物寄情,构思精巧。“轻绡”既是传情媒介,又暗喻情意之柔韧绵长。末句“点点凭君看泪痕”将抽象的别后深情具象化为可视的泪渍,化虚为实,极具感染力。诗人代女子立言,语气真切自然,毫无矫饰,既表达了对徐铉知遇之恩的铭记,又将离愁别绪写得含蓄深沉。以泪痕证情深,胜过千言万语,体现了唐代酬答诗中婉约细腻的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。