提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐使臣钟谟出使后周被扣留时所作,赠予耀州将领。诗中抒发了身陷敌国、思念故园的羁旅愁绪,并感激对方在困厄中给予的关照与慰藉。
译文
边塞的大雁已翩翩飞尽归巢,
隐约的春雷惊醒了蛰伏的虫儿。
身处渭北,离愁别绪弥漫在春色之中,
遥想江南家事,却笼罩于战乱烟尘里。
我如同被放逐的屈原佩戴兰草,
谁又肯倾听这囚徒吟唱的故土歌谣?
多谢贤明的侯爷振兴我的道义,
免教我搔首悲叹、哭泣于穷途末路。
注释
塞垣鸿:指边塞城墙一带的大雁,常喻指信使或归人。
蛰户虫:指冬眠藏于洞穴中的昆虫,此处点明初春时节。
渭北:指作者当时被扣留的后周地域,与下文“江南”对举。
逐客:被贬谪或流放之人,此处作者自比屈原等先贤。
纫兰佩:缝缀兰草为佩饰,象征坚守高洁品格。
缧囚:被绳索捆绑的囚犯,作者自指身为敌国扣押之臣。
土风:故乡的歌谣或风俗,代指故国之思。
贤侯:对耀州将领的尊称。
振吾道:指对方在精神上或物质上给予支持,维护了作者的尊严与信念。
搔首:形容焦虑、忧愁或无奈的样子。
赏析
全诗以景起兴,借归鸿、惊蛰反衬自身羁留异乡之苦,时空对照鲜明。“渭北”与“江南”一联,将眼前春色与远方战尘交织,离愁与家国之痛浑然一体,沉郁顿挫。颈联用屈原纫兰、缧囚奏风二典,既表明心志高洁不屈,又倾诉了无人理解的孤绝悲凉。尾联转写感激之情,使全诗在凄婉中透出温厚,情感真挚而不失士大夫气度,体现了乱世文人相依相惜的可贵情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。