提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钟谟赠耀州将领之作,借春景抒写离愁,并感念对方在困顿中给予扶持与慰藉,表达了深切的感激之情。
译文
边塞的鸿雁已翩翩飞尽,归巢无迹;
隐隐春雷惊醒了蛰伏洞穴中的虫儿。
在这渭水之北的明媚春光里,满是离别的愁绪;
深深感谢贤明的侯爷振兴了我的道义信念,
使我免于在穷途末路时搔首悲泣。
注释
塞垣:指北方边境的城墙或边防要塞。
蛰户:指冬眠动物藏身的洞穴。
渭北:渭水以北地区,此处代指诗人所在之地。
贤侯:对耀州将领的尊称。
振吾道:指提振、勉励我的志向或处世之道。
搔首:抓头,形容焦虑、忧愁或无可奈何的样子。
途穷:道路尽头,比喻处境困厄、走投无路。
赏析
本诗情景交融,前两句以“归尽塞垣鸿”与“惊开蛰户虫”勾勒早春物候,暗喻时光流转与自身漂泊之感。第三句以乐景衬哀情,将离愁置于春色之中,倍增凄婉。后两句笔锋一转,直抒胸臆,表达对贤侯提携之恩的深切感激。“免令搔首泣途穷”化用阮籍穷途之哭典故,既显处境之艰,更彰对方援手之重。全诗语言质朴而情意真挚,由景入情,由愁转谢,结构自然流畅,体现了唐人赠答诗中知遇感恩的典型情感范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。