提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐使臣钟谟出使后周时所作,旨在颂扬周世宗柴荣的武功与德政,表达南北修好、永息兵戈的愿望,并自陈作为旧臣归国养老之意。
译文
陛下三年间耀武扬威,天下群雄皆已臣服;
如今一日班师回朝,万国同沐太平春光。
愿南北双方互通欢好,从此永远再无战事;
老臣叩谢天恩归去,以陪臣身份终老故国。
注释
耀武:炫耀武力,指周世宗征伐四方、威慑诸侯的军事行动。
回銮:帝王车驾返回京城,此处指周世宗凯旋还朝。
万国春:喻指天下太平、万物复苏的盛世景象。
通欢:互通友好,指南北政权之间缔结和议、恢复交往。
陪臣:诸侯之大夫对天子自称,或藩属国臣子对宗主国君主的谦称,此处钟谟以南唐臣子身份自谓。
赏析
此诗语言庄重典雅,对仗工整,前两句以“三年”与“一日”、“耀武”与“回銮”形成时空与气势的强烈对照,高度凝练地概括了周世宗的文治武功。后两句由颂圣转入祈和,情感真挚而不失分寸。“南北通欢永无事”直抒和平愿景,既符合外交辞令,又流露百姓厌战心声。末句以“老陪臣”自居,姿态谦卑得体,既保全了南唐体面,又表达了对周室的恭顺。全诗兼具政治功能与文学美感,是五代外交诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。