提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代钟谟招邀友人徐鼎臣赴宴之作,借感叹年华老去与春光易逝,表达暂忘世忧、以酒会友的雅兴及对友人的殷切期盼。
译文
眼看着两鬓如潘岳般生出斑白头发,昨日林梢黄莺又已婉转啼鸣。
本想面对春风忘却尘世烦忧,岂敢妄言以薄酒召请当世英才。
幸而休假在中阁得以清闲无事,筵席间有南威般美人深情相伴。
若没有车公您到场终究难以尽欢,已吩咐红袖佳人出门恭候相迎。
注释
潘鬓:晋代潘岳三十二岁即生白发,后世用以喻指未老先衰或年华逝去。
二毛:指花白的头发。
鸎:同“莺”,黄莺鸟。
尊酒:酒杯中的酒,此处代指宴请。
时英:当代杰出人才,此处是对徐鼎臣的美称。
假中:休假期间。
西阁:官署或居所中的楼阁,点明宴饮地点。
南威:春秋时楚国美女,后泛指绝色女子。
车公:晋代车胤,以博学著称,此处借指徐鼎臣。
红袖:代指侍女或歌妓。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,情感真挚自然。首联以“潘鬓”“转莺”对举,将人生迟暮之感与春景流转之速交织,奠定惜时重情的基调。颔联“欲对”“敢言”谦抑有致,既显超脱世虑之志,又含敬重友人之诚。颈联连用两个“幸”字,凸显闲暇与美色兼备的宴乐条件,却反衬出尾联“不得车公终不乐”的主旨——物质之乐终不及知己相聚之欢。末句“已教红袖出门迎”以动作收束,将期待之情化为具体场景,生动传神,尽显唐人待客之热忱与风雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。