提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组残句辑自《丛苑》等笔记,记录冯道出使契丹及仕宦经历。诗句涵盖北地苦寒、殊礼荣宠、治圃哲理与同僚赠答,折射其身处乱世的复杂心境与圆融处世之道。
译文
早晨披着四件棉袄专门把手藏起来,夜里盖着三床被子还怕头露在外面。
因牛头肉是特别赏赐,象牙笏板也允许我手持。
已经落到地上的花才让人去清扫,没有经过霜打的草不要叫人锄掉。
在北朝视草撰文的是唐朝学士,拥旄节西去镇守的是汉代将军。
注释
虏:古代对北方少数民族政权的称呼,此处指契丹。
衾:被子。
象笏:象牙制的手板,古代大臣上朝时手持以记事或示礼。
视草:指为皇帝起草诏书文稿。
拥旄:手持旄节,指担任节度使等地方军政长官。
遣:让,派。
赏析
这组断句虽非完整篇章,却多维呈现了冯道的生存智慧与文学素养。“朝披四袄”“夜覆三衾”以白描手法极写塞外酷寒,语言质朴真切;“已落地花方遣扫”一联则借园艺喻人事,蕴含顺应自然、不妄加干预的治世哲理,体现了其历经多朝而不倒的通达心态。赠卢质联用典工整,将文臣武将并置,气象宏阔。整体诗风平实晓畅,少雕琢而多实录,既是对个人际遇的记录,也是五代士人在动荡时局中务实求存精神的缩影,具有独特的史料与文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。