提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代冯道出使契丹归京后所作,记述奉命北使的艰辛历程与同僚殉难的悲慨,抒发忠君爱国之情及对使团牺牲者的深切哀悼。
译文
去年的今天奉命出使北方,一心只为朝廷而非顾念自家。
殿上辞行时天子感动落泪,门前持双节出发令国人感叹。
在极寒荒远之地冬日往来时时风雪,如今春归故园处处花开。
使团上下同行亲如骨肉兄弟,却有几人埋骨于塞外风沙之中。
注释
皇华:指皇帝派遣使臣的使命,语出《诗经·小雅·皇皇者华》。
双节:古代使臣所持的信物符节,代表朝廷权威。
龙荒:指北方极边荒远之地,此处代指契丹境内。
兔苑:汉代梁孝王所建园林,此处借指中原故土或京城。
赏析
全诗以今昔对比与时空交错构建情感张力,首联直抒忠君之志,颔联以“天子泣”“国人嗟”烘托使命庄重。颈联“龙荒冬往”与“兔苑春归”形成苦寒与繁华的强烈对照,凸显使程艰险。尾联由景入情,“如骨肉”写同袍情深,“掩风沙”则沉痛悼念殉难者,将个人荣辱升华为对集体牺牲的悲悯。语言质朴而情意深沉,体现了乱世士大夫的家国担当与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。