提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为五代冯道所作,以诙谐笔调自述仕宦生涯中的畏寒、受宠与处世之道,折射出乱世官僚圆滑自保的心态。
译文
早晨披着四件棉袄还专门把手藏起来,夜里盖着三层被子仍怕头露在外面。
偏偏得到皇帝赏赐的牛头肉,手中也还能容许持握象笏上朝。
已经凋落的花才让人去清扫,未经霜打的草不要叫人锄掉。
像唐代学士那样在北边审阅诏草,又像汉代将军那样拥旄节西行镇守。
注释
四袄:泛指多层厚衣,极言畏寒或故作老态。
牛头:古代宫廷赏赐臣下的珍馐,象征恩宠。
象笏:象牙制手板,高官上朝所持礼器。
遣埽:派人清扫,“埽”同“扫”。
视草:指翰林学士起草、审阅诏书文稿。
拥旄:手持旄节,代指担任方面军政长官。
赏析
此诗语言浅白而意蕴深曲,前两句以夸张笔法写畏寒之状,暗喻官场如履薄冰的谨慎;中二联借“牛头”“象笏”显荣宠,又以“落花方扫”“未霜莫锄”隐喻顺应时势、不妄作为的处世哲学。尾联用唐学士、汉将军典故,概括自己历仕多朝、文武兼资的经历。全诗看似自嘲闲适,实则透露出五代乱世中官僚明哲保身、随遇而安的复杂心态,艺术上以俗事入诗而寓理于象,颇具讽刺与自省意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。