提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代冯道出使契丹归京后所作,记述奉命北使的艰辛与朝野同悲之情,抒发忠君忧国、视同僚如骨肉的真挚感慨。
译文
去年的今天奉命出使北方,
一心只为朝廷社稷而非私家安危。
归来殿上复命时天子感动落泪,
君臣上下情谊深厚如同骨肉至亲,
可叹多少同僚已葬身于塞外风沙之中。
注释
皇华:指皇帝派遣的使节使命,典出《诗经·小雅·皇皇者华》
风沙:代指北方边塞恶劣环境,亦暗喻出使途中殒命的险恶境遇
骨肉:比喻关系极为亲密,此处指君臣与同僚间生死与共的情谊
赏析
全诗语言质朴而情感沉郁,以“去年今日”起笔形成时空对照,凸显使命之艰。“殿上一杯天子泣”以细节刻画君臣共情之深,打破传统颂圣诗的刻板模式。“上下一行如骨肉”直抒胸臆,将政治伦理升华为生命共同体的悲悯。末句“几人身死掩风沙”以苍凉意象收束,既哀悼殉职同僚,又暗含对乱世使臣命运的深沉慨叹。全诗不事雕琢而真情流露,体现了冯道作为历仕多朝老臣特有的务实与悲悯情怀,在五代诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。