提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人胡令能借王昭君出塞典故,以奇崛比喻刻画边地苦寒与故国之思,展现昭君身陷绝域而魂梦不离汉宫的深沉悲怨。
译文
胡地的寒风如同利剑般刺骨蚀人,
汉地的弯月好似铁钩牵绞着愁肠。
魂魄在梦中已忘却自己正跋涉于漫漫路途,
夜深时分依然独自回到了汉宫昭阳殿。
注释
锼:雕刻、侵蚀,此处形容寒风刺骨如刀刻入骨髓
钓胃肠:比喻思乡之痛如钩子牵拉内脏,极言痛苦深切
昭阳:汉代宫殿名,代指汉朝宫廷或故国
犹自:仍然、依旧
赏析
此诗艺术特色在于比喻奇险狠重,“似剑锼骨”“如钩钓肠”以触觉与内脏痛感具象化边塞苦寒与思乡之痛,突破传统婉约写法,极具冲击力。后两句由实转虚,写魂梦不识路途艰险,夜夜归返昭阳,以梦境的执着反衬现实的绝望。全诗情感沉郁悲怆,将昭君身不由己的命运与至死不渝的故国之思融为一体,名句“汉月如钩钓胃肠”尤见炼字之狠辣与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。