提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人胡令能所作七言绝句,描绘小儿专心垂钓的生动场景。全诗语言质朴自然,以童趣见长,是古代儿童题材诗歌中的经典之作。
译文
一个头发蓬乱的小孩正在学钓鱼,
侧身坐在青苔上,野草掩映着他的身影。
有过路的人想问路,他远远地摆手示意,
生怕惊动了水中的鱼儿,不敢开口回应。
注释
蓬头:形容小孩头发散乱未加梳理的样子
稚子:年幼的孩子
垂纶:钓鱼,纶指钓鱼用的丝线
莓苔:泛指生长在阴湿处的青苔与野草
借问:向人询问,此处指路人问路
遥招手:远远地摆手示意,既回应又避免出声
怕得鱼惊:担心说话声惊吓到鱼
赏析
此诗以白描手法勾勒小儿垂钓图,形神兼备。前两句写其外貌与姿态,“蓬头”显天真,“侧坐”见专注,草苔映衬更添野趣。后两句转写心理动作,“遥招手”三字尤为精妙,将孩童既欲助人又怕惊鱼的矛盾情态刻画得惟妙惟肖。全诗无一字直抒情感,却通过细节传递出浓郁的生活气息与纯真童趣,语言浅近而意境鲜活,展现了诗人对自然与童心的深切体察,堪称唐诗中描写儿童生活的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。