提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫澈赞颂名相李岘之作,概括其辅佐肃宗、整顿朝纲、进退有度的政治功绩与高尚德行,堪称唐代贤相颂诗的典范。
译文
时运际会得遇圣明君主,以正道济世安邦定国。
您真是宗庙重器般的贤才,竭尽股肱之力辅佐朝廷。
举荐贤能罢黜不肖之徒,纠正冤错提拔正直之士。
宦官被斥退不再干政,权奸也被调离要职。
屡次拜相履职常怀敬畏,三次罢免亦无怨怒之色。
光辉德行垂范于典章制度,实为后世为官者的楷模。
注释
四相:指李岘曾四次出任宰相之职。
瑚琏器:古代宗庙盛黍稷的贵重礼器,喻指堪当大任的治国栋梁。
股肱:大腿与手臂,比喻辅佐君主的重臣。
错枉:纠正冤屈错案,“错”通“措”,意为处置、纠正。
却坐:斥退使之离座,指剥夺宦官干预朝政的权力。
三已:多次被罢免官职,“三”为虚数,言其屡遭贬黜。
宪章:典章法度,此处引申为可供效法的道德规范与行为准则。
赏析
全诗语言质朴庄重,以史笔入诗,高度凝练地勾勒出李岘的政治生涯与人格风范。诗中“进贤黜不肖”“宦官既却坐”等句直指时政弊病,彰显其刚正不阿;“载践每若惊,三已无愠色”则通过仕途起伏中的心态对比,刻画出宠辱不惊的君子品格。末二句将个人德行升华为垂范后世的宪章作则,情感由叙事转为崇敬,格调高古,体现了唐代颂体诗“美刺兼备、以德为先”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。