提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李深游历衢州烂柯山所作组诗之二,描绘山中洞天奇景,抒发对仙山胜境的赞叹与归隐林泉、永驻山水的超脱情怀。
译文
山洞嵌空横贯于天际之间,气势磅礴地依傍着高峻山崖。
宛如长虹飞架般凌空而出,只可远观欣赏而无法绕行周览。
若得真趣便有了渡越凡俗的桥梁,愿抽去官簪辞别尘务,在此永远悠游徜徉。
注释
嵌空:形容山石中空或洞穴深邃通透之貌
横洞天:指山洞横贯山腹,别有天地
崖巘:高耸险峻的山崖峰峦
虹势:如彩虹般横跨飞架的气势
不可转:指地势险绝奇峭,无法环绕遍览
真兴:领悟自然真谛的雅兴或修道之真趣
津粱:渡口与桥梁,喻指通往仙境或悟道的途径
抽簪:拔下发簪,代指辞去官职、摆脱世俗束缚
游衍:从容游乐,流连忘返
赏析
本诗以雄奇笔触勾勒烂柯山洞天胜景,“嵌空”“磅礴”二词尽显山势之险峻壮阔,“宛如虹势出”以动写静,将静态岩洞化为飞虹凌空之姿,极具视觉张力。“可赏不可转”既言地形奇绝,又暗含仙境可望难即的神秘感。后两句由景入情,“真兴得津粱”点明山水乃通达真境之媒介,“抽簪永游衍”则直抒弃官归隐、长伴烟霞之志。全诗情景交融,语言凝练而意境高远,体现了唐人山水诗中常见的访仙悟道与仕隐抉择主题,展现了诗人对自然永恒之美的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。