提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈存寓居武丁馆时所作,描绘暑雨初歇后馆舍清幽之景,抒发闭门读书、神游千里的闲适情怀与超脱心境。
译文
盛夏的阵雨飘洒而过,清凉的微风吹拂着幽静的衣襟。
空旷的馆舍没有喧嚣尘杂,绿色的槐树投下浓浓的白昼阴凉。
低头看见古老的苔藓层层堆积,抬头聆听早蝉清脆的鸣吟。
放下书卷引发一番悠长遐想,虽闭门独坐,心神却已驰骋千里之外。
注释
凉飙:清凉的风。
幽衿:幽静雅致的衣襟,代指诗人自身。
虚馆:空旷寂静的馆舍。
喧尘:喧闹与尘埃,喻指世俗纷扰。
昼阴:白昼时树木遮蔽形成的阴凉。
放卷:放下手中的书卷。
千里心:指思绪飞扬,精神超越空间限制,遨游远方。
赏析
此诗以清新笔触勾勒夏日馆舍的静谧之境,艺术上善用感官对照,触觉之凉飙、视觉之绿槐古苔、听觉之早蝉吟交织,营造出远离尘嚣的清幽氛围。俯仰之间,时空感顿生,由实景自然过渡到内心观照。“闭门千里心”为全诗点睛之笔,以身体之局限反衬精神之无限,将隐居读书的闲适升华为心灵的自由驰骋,体现了唐人寓居诗中物我两忘、内外合一的审美境界,语言简淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。