提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈存于楚州赠别友人周愿侍御之作,抒写羁旅漂泊、中途困顿之愁,兼寓对前贤的追慕与离别的怅惘。
译文
我乘船漂泊来到楚水之畔,弃舟登岸坐于高馆之中。
行至半途已觉前路穷尽,孤身远行更思慕昔日同伴。
因风雨阻隔只得暂留一宿,想到关山迢递便心生倦怠。
淮南之地木叶纷纷飘落,夜里仿佛听见《广陵散》的悲音。
注释
楚水:指流经楚州(今江苏淮安)一带的水系
舍舟:弃船登岸
高馆:高大的驿馆或客舍
途穷:道路尽头,喻处境困窘
孤征:独自远行
前伴:先行的同伴或前代贤人
广陵散:古琴曲名,相传嵇康临刑前所奏,后世多用以寄托悲慨之情
赏析
此诗以羁旅之苦贯穿全篇,情感沉郁真挚。“途穷在中路”直陈人生困顿,“孤征慕前伴”则由空间孤独转入时间追怀,拓展了诗意纵深。尾联“淮南木叶飞,夜闻广陵散”尤为精妙,以萧瑟秋景烘托心境,借《广陵散》典故暗喻知音难觅、壮志难酬之悲,将个人离愁升华为历史性的苍凉感喟。全诗情景交融,用典自然,语言质朴而意蕴深厚,体现了中唐赠别诗由盛唐豪迈转向内敛深沉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。