诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贞元十一年知贡举挠阁不能定去留寄诗前主司

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐德宗贞元十一年,吕渭主持科举考试时因取舍难决而心生焦虑,遂作此诗寄赠前任主考官,倾诉贡院独坐、进退维谷的愁苦心境与对前贤的追念。

译文

独自端坐在贡举考试的试院之中, 心中愁绪繁多,仿佛连芳草也随之忧郁丛生。 昔日仙翁主持贡举时的往事历历在目, 想必他若在天有灵,定能体察我此刻两难的心情。

注释

贡闱:科举考试专用的试院,又称贡院。 芳草生:以春草滋生喻指愁绪绵延不绝,化用古诗意象。 仙翁:对前任主司的尊称,暗含对其识才眼光与风度的敬仰。 去留:指科举阅卷时对考生录取或黜落的裁定。

赏析

此诗以简淡笔墨写尽主考之艰。首句“独坐”勾勒出贡院孤寂氛围,次句借“芳草生”将无形愁思具象化,既点明春试时令,又以草木有情反衬人事艰难,含蓄蕴藉。后两句由己及人,遥想前主司当年亦曾经历此番煎熬,在时空对话中寻求精神慰藉。全诗无一字直言取舍之难,却通过环境渲染与历史共鸣,将知贡举者如履薄冰的责任感与孤独感表达得深沉动人,体现了唐代士大夫温雅克制的抒情传统。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕渭的其他作品