提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍防所作元日早朝颂诗,描绘大明宫新春朝贺盛况,融合天文历法与礼乐意象,赞颂君王盛德与天下太平,兼具宫廷雅颂之庄重与民间安乐之愿景。
译文
乾元之气化生万物以春为本,君王盛德属木而斗柄指向东方。
岁星照耀东方大明宫,终南山喜气洋溢摇动晴朗天空。
百官望云按五等爵位执玉笏起舞,齐声献寿之声仿佛出自千峰。
文昌星随彩仗移动礼乐端正,太平盛世下朝时旌旗鲜红。
师旷顺应音律调和黄钟之乐,王良驾驭天车调理时令之龙。
冬神玄冥无事已归北方朔土,春神青帝亲身降临朱明之宫。
九韶九变蕴含于五声之中,四方四友皆汇聚于天子一身。
上天无言而欢乐无穷无尽,广成子彭祖般的长寿者位列三公。
我这野臣暗自追随击壤老人,在日光下鼓腹而歌值得封赏。
注释
乾元:指天地创始的元气,亦喻帝王之德
斗建东:北斗斗柄指向东方,标志春季来临
岁星:木星,主东方与春季,象征仁德
五等:公侯伯子男五等爵位
万玉:指群臣手持的玉笏
文昌:星名,主礼乐文运
师旷:春秋晋国著名乐师,此处代指宫廷乐官
黄钟:十二律之首,对应十一月或正月阳气初生
王良:星名,传说为天帝御者,喻掌时令之官
玄冥:北方冬神
青帝:东方春神
朱宫:南方赤色宫殿,代指皇宫
九韶:舜时雅乐,泛指皇家正乐
四友:指辅佐君王的四位贤臣
广成彭祖:传说中的长寿仙人,喻朝廷重臣年高德劭
击壤老:尧时击壤而歌的老人,象征太平盛世百姓自乐
鼓腹:拍着肚子唱歌,形容饱食无忧的快乐
赏析
此诗艺术上融天文、神话、礼制于一体,以“春”“木”“东”构建时空秩序,彰显天人感应思想。对仗工稳如“玄冥无事归朔土,青帝放身入朱宫”,色彩与神祇对照鲜明。情感由宫廷庄严转向民间安乐,末联以“击壤”“鼓腹”典故收束,将帝王盛德落实于百姓日用之乐,既合颂体规范,又透出真切太平气象。“天何言哉乐无穷”化用《论语》,赋予自然天道以政治伦理内涵,堪称盛唐雅颂佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。