提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代鲍防《状江南》组诗之一,描绘江南早春时节水乡风物。诗人以简练笔触勾勒孟春景致,展现江南初春生机盎然、色彩明丽的独特韵味。
译文
江南正值早春时节,
水中的荇菜叶片已长得像铜钱般大小。
洁白的积雪装点着梅树枝条,
碧绿的葑田宛如铺展的青色袍服。
注释
孟春:春季的第一个月,即农历正月
荇:水生植物,嫩叶可食,常浮于水面
装:装饰、点缀
葑田:以菰根等水草堆积而成的水上浮田
青袍:此处比喻葑田碧绿之色如青色官袍
赏析
本诗艺术特色在于巧用比喻与色彩对照。“荇叶大如钱”以钱币喻新叶,既写形又暗示春意初萌之娇小可爱;“白雪装梅树”以雪饰梅,凸显早春清寒中梅花傲雪之姿;“青袍似葑田”将水上绿田比作官员青袍,赋予自然景物人文意趣。全诗四句皆景,白、青二色相映,静中有动,语言质朴而意境清新,生动传达出诗人对江南孟春细腻观察与由衷喜爱,体现了唐代山水田园诗清雅自然的审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。