提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为鲍防《忆长安》组诗之一,追忆唐代长安二月春景与寒食节俗,以细腻笔触描绘皇家园林的明媚风光,寄托对盛世繁华的深切怀念。
译文
回忆长安城,正是二月时节,
燕子刚刚飞临祭祀高禖的神祠。
宫中黄莺婉转啼鸣,羽毛华美如绣,
御苑柳条千丝万缕,嫩黄轻柔垂曳。
更有那曲江池畔的风景胜地,
此时恰逢寒食佳节,最是游赏佳期。
注释
玄鸟:燕子的别称,古人视其为春之使者。
禖祠:祭祀高禖神的庙宇,高禖为掌管婚姻生育之神,仲春时节天子率后妃于此祈子。
百啭:形容鸟鸣声婉转多变、连绵不绝。
绣羽:指鸟儿羽毛色彩斑斓华丽,宛如刺绣。
御柳:皇宫御苑中种植的柳树。
曲江:长安城东南著名风景区,唐代士女春游宴饮之所。
寒食:传统节日,在清明前一两日,禁火冷食,有踏青、荡秋千等习俗。
赏析
全诗以“忆”字领起,通过玄鸟、宫莺、御柳等典型意象勾勒出长安二月生机盎然的皇家春景。“百啭”“千条”对仗工稳,视听结合,尽显宫廷春色之秾丽。末二句由景及事,点出曲江寒食的节庆氛围,将自然之美与人文之乐融为一体。语言清丽典雅,节奏明快,既展现盛唐都城的繁华气象,又暗含对往昔盛世的深情追念,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。