提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘商行军途中所作,记述曹南战胜后的春日军营见闻,抒发书生从戎、文武异途的复杂感慨与羁旅之思。
译文
春风牵引着两面旌旗,战马昂首并驾齐驱,
在曹南取得战斗胜利之时,夕阳正缓缓西沉。
身为儒生本不懂得行军作战之事,
在这暮春花落时节,却只能听闻军中鼓鼙之声。
注释
双旌:指节度使或高级将领出行时所持的两面旗帜,代指军队仪仗。
曹南:地名,在今山东菏泽一带,唐代曾在此发生战事。
日平西:太阳落至地平线,指傍晚时分。
为儒:作为读书人、儒生。
从戎事:参与军事活动,投身军旅。
鼓鼙:古代军中用以指挥进退的小鼓和大鼓,泛指战鼓声或军乐。
赏析
此诗以春日美景反衬军营肃杀,艺术张力显著。首联写战胜归营之整肃气象,次联转入内心独白。“为儒不解从戎事”直抒书生身份与军旅生涯的错位感,末句“花落春深闻鼓鼙”以乐景写哀情,将暮春凋零之象与战鼓不绝之声并置,既暗含对和平的渴望,又流露出文人在乱世中被迫弃笔从戎的无奈与悲凉,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。