提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商拟蔡文姬《胡笳十八拍》第五拍，描绘才女流落匈奴后居无定所、衣饰腥膻的困苦生活，抒发身陷异域、度日如年的悲怆之情。
译文
夜宿水边兮白日坐于草丛，
寒风吹袭致使汉家衣裳破损。
用羊脂洗头长发久未梳理，
身穿羔皮裘衣衣领仍向左衽。
狐貉衣袖满是腥膻气味，
白天披着行走夜晚裹着卧眠。
毡帐时常迁移没有固定居所，
日月漫长兮实在难以熬过。
注释
兮：语气助词，用于句中或句末表示停顿或感叹
汉地衣裳：指中原汉人的服饰，象征故国文化身份
羊脂沐发：以动物油脂润发，乃游牧民族习俗
领仍左：衣襟向左掩，即左衽，古代视为夷狄之服
腥复膻：形容牛羊皮毛特有的浓重气味
毡帐：游牧民族居住的毛毡帐篷
赏析
本拍以白描手法刻画蔡文姬在匈奴的生存困境，通过“衣裳破”“长不梳”“领仍左”“腥复膻”等细节，具象呈现文化身份的失落与肉体的折磨。昼披夜卧、毡帐时移的描写，凸显游牧生活的颠沛无常。末句“日月长兮不可过”直抒胸臆，将时间感知与精神痛苦融为一体，语言质朴而情感沉郁，深刻传达出才女身处异域的孤寂绝望与对故土的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。