提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商拟乐府旧题之作,借铜雀妓在曹操死后的悲歌,抒发盛衰无常之叹与对女性悲剧命运的深切同情。
译文
魏武帝宠爱美貌女子,美人姿色胜过美玉。
铜雀台上不分昼夜,歌舞享乐仍不满足。
容颜盛极如圆物转动般易逝,夕阳终将沉入深谷。
他竟下令自己死后,还要满足生前的欲望。
宫女们脸上横着泪痕,徒然对着空屋调弄琴弦。
抬头望去君王已不在,只看见西陵的树木。
玉辇哪里还会再来,娇美的发髻还为谁保持青绿?
怎堪忍受在萧瑟秋风里,还要强颜欢笑跳起阳春曲。
一曲终了悲痛难抑,靠着栏杆向西哭泣。
台边长满了野草,往来时罗衣被草叶缠绕。
更何况在那陵寝之间,只能见到成双成对的麋鹿出没。
注释
魏主:指魏武帝曹操
矜:怜爱、宠幸
蛾眉:代指美女
转圜:转动圆环,喻时光流逝或盛色难久
身殁:死亡
平生欲:生前的欲望,指曹操遗命让妓妾居铜雀台供祭
红粉:代指宫中女子
西陵:曹操陵墓所在地
娇鬟:女子美丽的发髻
罥:挂、缠绕
罗縠:轻软的丝织品,指舞衣
陵寝:帝王墓地
赏析
全诗以今昔对比构建张力,前四句极写曹操生前奢靡与死后执念,后文转入妓女凄绝处境。“举头君不在,唯见西陵木”以景结情,将生死永隔的绝望具象化。结尾“台边生野草”“双双见麋鹿”以荒凉自然反衬人事凋零,麋鹿成双更刺痛孤身舞者,深化了繁华幻灭与生命虚无的主题。语言质朴而情感沉郁,体现了唐人拟乐府对历史与人性的深刻观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。