诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早夏月夜问王开

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘商所作七绝,写于初夏月夜访友王开之时。诗人借清寒夜色与嫩竹新笋之景,以苏台明月为典,含蓄表达对友人近况的关切与深情厚谊。

译文

初夏时节清风徐来,夜晚仍带着几分寒意, 几竿嫩竹破土而出,新竹侵阶绿意盎然。 你曾长久在苏台之上观赏那轮明月, 不知今夜因何缘故,却在此处凝望月色?

注释

首夏:指农历四月,即初夏时节。 侵阶:形容竹笋生长茂盛,蔓延至台阶之上。 苏台:即姑苏台,春秋时吴王夫差所建,在今苏州西南,后世常作为赏月怀古之地。 此中:指诗人当前所在之处或友人此刻所处之境。

赏析

本诗以景起兴,首句“清风首夏夜犹寒”点明时令与体感,营造出清幽微寒的月夜氛围;次句“嫩笋侵阶”以动写静,展现初夏生机。后两句转入抒情,借“苏台见月”之典故暗喻友人往昔经历或高远情怀,再以“不知何事此中看”设问收束,语浅情深。全诗语言清雅自然,情景交融,既写出月夜竹影之美,又寄托了对友人的深切关怀与微妙心绪,体现了唐人绝句含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘商的其他作品