提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商拜访长者崔十五所作,借寻花觅句之雅事解释久未登门拜谒之由,言辞委婉含蓄,尽显文人交往的谦敬与风雅情趣。
译文
银河之上乘筏本可探寻渡口,但幽寂深远的景致却无缘得见。
独自前往赏花只为寻觅吟诗的知己,并非因为长久未曾拜望您这位长者。
注释
天汉:银河,此处喻指高远难及之境或隐逸之所
乘槎:乘坐木筏,典出张骞乘槎至天河,喻指寻访高人或探幽
问津:询问渡口,引申为探访、求教
寂寥:寂静空旷,形容环境清幽或心境孤寂
无因:没有缘由,此处指无缘、无机缘
经时:历时已久,长时间
丈人:对年长者的尊称,此处指崔十五老丈
赏析
全诗构思精巧,以退为进。首二句用“乘槎问津”典故起兴,将对方居所比作天上仙境,既赞其超凡脱俗,又暗含自己未能常至的遗憾。后二句笔锋一转,以“看花寻诗”的雅趣作为久疏问候的理由,看似辩解实则更显亲近。诗人将世俗礼节的缺失转化为文人精神的契合,语言清雅婉转,情感真挚而不失分寸,体现了唐代士大夫交往中重意趣、轻形式的独特风度,读来余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。