提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商寄赠友人元二侍御之作,借山中景物抒写身世飘零之感与孤高自守之志,以松喻人,寄托对友人的勉励与自身节操的坚守。
译文
心中期许着逍遥自在,高卧于云雾缭绕的山门之中,
家境生计却如水上浮萍般漂泊无依、零落不堪。
桃花李花到了秋天都已凋零殆尽,
唯有一枝松树依然保持着独自青翠的颜色。
注释
心期:心中期望或向往。
汗漫:形容广阔无边、逍遥自在的样子。
云扃:云雾掩映的山门,代指隐居之所。
家计:家庭生计或家业。
漂零:漂泊流落,比喻生活动荡不安。
雕落:凋谢零落,“雕”通“凋”。
松色:松树的青翠颜色,象征坚贞不屈的品格。
赏析
本诗运用对比与象征手法,前两句以“卧云扃”之超逸反衬“水上萍”之困顿,道出理想与现实的巨大落差。后两句转写秋景,以桃李凋零烘托青松独翠,既是对自然物候的精准描摹,更是诗人孤高人格的自我写照。全诗语言清峻,意象鲜明,“一枝松色独青青”堪称警句,在萧瑟秋意中挺立起不屈的精神脊梁,寄寓了对友人与自身坚守节操的深切共勉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。