提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商《观猎三首》其一,借咏边塞校猎之事,赞颂唐军威震边疆、扫平寇患的赫赫武功,展现盛唐余韵中的尚武精神与安定气象。
译文
多年来梦寐以求如姜尚遇文王般得展雄才,
如今驱除尽豺狼般的敌寇,天下方得安宁闲适。
传闻单于听说我军正在举行大规模校猎演习,
便相互约定不敢再越过阴山一步来犯。
注释
梦非熊虎:典出《史记·齐太公世家》,周文王梦飞熊入怀而得姜尚,后喻指渴望得到贤才或建功立业的机会。
数年间:指多年以来。
豺狼:比喻凶残贪婪的边疆敌寇。
宇宙闲:指天下太平,四海无事。
传道:传闻,传说。
单于:匈奴等北方游牧民族首领的称号,此处泛指边地敌军统帅。
校猎:古代军队以狩猎为名进行的军事演习与训练。
相期:互相约定,彼此告诫。
阴山:山脉名,在今内蒙古中部,自古为中原王朝防御北方的天然屏障。
赏析
本诗用典精切,气势雄浑。首句以“梦非熊虎”暗喻将士久蓄报国之志,次句“驱尽豺狼”直陈荡平边患之功,由虚入实,张力十足。后两句转写敌方反应,不正面描绘唐军阵列之盛,而以单于“不敢过阴山”的畏惧侧面烘托军威,笔法含蓄而力道千钧。“宇宙闲”三字境界开阔,将军事胜利升华为天下太平的宏大愿景。全诗语言简劲,情感昂扬,既承盛唐边塞诗之余绪,又具中唐务实之风骨,堪称咏猎诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。