提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商代人所作悼亡组诗之二,借村居荒寂之景寄托哀思。通过空室、苍苔、蔷薇等意象,以物是人非的凄清画面,含蓄深沉地表达对逝者的无尽怀念。
译文
空荡的居室寂静无人,只有乳燕在梁间飞舞。
青苔铺满庭院地面,往昔的足迹已日渐稀少。
庭前只剩下蔷薇花还在独自开放。
花瓣宛如她残留的妆饰,叶片好似她穿过的衣裳。
注释
虚室:空寂无人的房间,暗含丧偶后内心的空虚。
乳燕:幼燕,以新生反衬人事凋零。
履痕稀:鞋印稀少,指逝者离去后庭院荒芜、人迹罕至。
残妆:喻指凋谢或零落的蔷薇花瓣,联想逝者生前容颜。
赏析
本诗以景结情,艺术手法高妙。前两句以“虚室”“苍苔”勾勒人去楼空的死寂,乳燕纷飞更添物是人非之悲。后两句将蔷薇拟人化,“花似残妆叶似衣”堪称名句,把自然景物与逝者形象叠合,睹物思人,哀婉至极。全诗无一字言痛,却借庭院荒芜与花木犹存之对比,将悼亡之悲融入每一处细节,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了唐代悼亡诗以景写情的典型美学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。