提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘商题咏水洞之作,借陶渊明桃花源典故,以流水方向之变翻出新意,表达对隐逸仙境的向往与身临其境的恍惚之感。
译文
桃花随流水从武陵洞中漂出,
令人梦想那仙家云树掩映的春日胜景。
如今亲眼看见水流反向注入洞中,
才发觉自己原来已是桃花源里的人。
注释
武陵洞:指陶渊明《桃花源记》中渔人发现桃花源的入口,在今湖南常德境内。
仙家:神仙居所,此处喻指超脱尘世的隐居胜地。
云树:云雾缭绕中的树木,形容仙境幽深缥缈。
却:反而,表示转折与意外发现。
赏析
此诗巧用桃花源典故而翻出新意,艺术特色在于以水流方向的逆转构建时空错位感。前两句写桃花流出引发对仙境的遥想,后两句笔锋陡转,见水入洞而顿悟自身已置身桃源。这种由外望到内省的视角转换,将虚幻梦想化为真切体验,既表达了对隐逸生活的深切向往,又暗含物我两忘、主客交融的哲思。全诗语言清丽自然,意境空灵悠远,在短短四句中完成从追寻到抵达的精神超越,堪称题咏山水诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。