提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘商醉后抒怀之作,借春草秋风与浮萍意象,抒发身世飘零之感与超脱尘俗、不慕荣利的旷达情怀。
译文
春草枯荣、秋风萧瑟中渐渐老去此身,
纵然家贫也甘愿长醉于这一瓢浊酒之中。
酒醒之后依然喜爱那水面上的浮萍草,
它漂泊寄身于官河之上,从不归属于任何人。
注释
老:使动用法,指岁月流逝使人衰老。
一瓢:代指少量酒食,形容生活清贫简朴。
任:听凭,甘愿。
浮萍草:水生植物,随波漂流,喻指漂泊无依或自由无羁之身。
官河:官府管辖的河道,此处泛指公共水域。
属人:归属于私人所有。
赏析
全诗以“醉”为眼,实则写“醒”后之悟。前两句以春草秋风衬身世之老,以一瓢长醉对家贫之困,展现安贫乐道之态。后两句转写浮萍,托物言志,“漂寄官河不属人”既状浮萍无主之态,更喻诗人摆脱世俗羁绊、追求精神自由的孤高心境。语言质朴自然,意境疏淡清远,于颓放中见旷达,在漂泊中得自在,体现了中唐士人特有的内敛与超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。