提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商行军途中抱病所作,抒发了诗人本欲建功立业却因病卧军营的无奈,以及壮志难酬、自伤身世的惆怅之情。
译文
心中早已立下誓愿,要随军南征击败敌寇凯旋而归,
谁料如今竟体弱多病,只能穿着戎装卧倒在营帐之中。
久久未能得到主帅的怜惜与重用,连弓箭都无缘亲近,
满怀失意惆怅,就连那秋日飞过的鸿雁也不敢靠近我身旁。
注释
心许:心中暗自许诺或立志。
征南:指奉命南下征战。
羸病:身体瘦弱多病。
戎衣:军服,代指军旅生活。
迟迟:形容时间漫长或期盼落空的样子。
怜:爱惜,引申为赏识、重用。
秋鸿:秋季南飞的大雁,古诗中常喻指漂泊游子或传递音信之物。
赏析
全诗以“心许”与“可言”形成强烈反差,将报国壮志与病卧现实的矛盾刻画得入木三分。后两句借物抒情,“不见怜弓箭”直陈怀才不遇之苦,“秋鸿不敢近飞”则以拟人手法侧面烘托诗人内心的孤寂与悲凉,连飞鸟似也畏惧其愁绪。语言质朴沉郁,情感真挚动人,生动展现了唐代边塞诗中少有的病中将士形象,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。