提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘商赠友之作,记述友人袁十五远访山门隐居处的情景。诗中借桃源典故表明避世修心之志,以寒花白头意象勾勒出清寂高洁的隐逸境界与真挚友情。
译文
僻居谋道不谋身:我居住在偏僻之地只为谋求大道,不为自身名利打算。
避病桃源不避秦:像桃花源中人那样躲避尘世烦扰以求身心安宁,并非为了逃避暴政。
远入青山何所见:你远道而来进入这青翠山林,究竟看到了什么景象?
寒花满径白头人:只见小径上开满了耐寒的野花,还有一位白发苍苍的隐者。
注释
谋道:追求圣贤之道或修身养性之理。
谋身:为个人生计、仕途或名利谋划。
桃源:指陶渊明笔下的桃花源,喻指远离尘嚣的隐居之所。
避秦:原指桃花源中人躲避秦朝暴政,此处反用其意,言自己避世乃为养病修心,非因政治迫害。
寒花:指秋冬季节开放的花卉,如菊花、梅花等,象征高洁坚贞。
白头人:诗人自指,形容年老发白,亦暗含超脱世俗之意。
赏析
此诗语言质朴而意境深远,巧用桃源典故翻出新意,将传统避乱主题转化为主动求道养病的自觉选择,凸显隐逸的精神自主性。后两句以问答形式收束,寒花满径与白头人相映成趣,既写实景又寓人格,寒花之清冷坚贞恰是诗人精神写照。全诗无一字言友情,却通过对方眼中所见之景,传递出知己间无需多言的默契与对高洁志趣的共同坚守,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。