提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商赠于中丞之作,抒发战乱后田园荒芜、生计无着的悲慨。诗人面对万顷荒原心生畏惧,欲买山隐居以求安宁,却叹故园尽毁,不知何处可再植芳兰,寄托了深沉的乱世飘零之感。
译文
面对万顷荒芜的原野,心中凄惶竟不敢直视,
只想买下一座小山容身,打算借此寻求片刻安宁。
往日田园因生计失策已全然被杂草淹没,
如今还能在何处迎着春风种植高洁的蕙兰?
注释
万顷:形容面积极广,此处指大片荒芜土地
临:面对,俯视
买山:指购置山林以供隐居
容足:仅能容纳双足,喻栖身之所狭小
拟:打算,准备
失计:谋划失误,此处指因战乱或变故导致家业败落
芜没:被荒草掩埋
蕙兰:香草名,喻指高洁品格或美好理想
赏析
全诗以“不敢看”起笔,将视觉回避转化为心理震颤,极具张力。首联写荒原之广与求安之切形成强烈反差,凸显乱世中个体渺小无助。颔联“全芜没”三字沉痛道出家业尽毁的现实,尾联以“何处春风种蕙兰”作结,借香草意象寄托对高洁理想的执着追寻,反问句式更显迷茫与悲凉。诗中由外景入内心,从现实困境升华为精神叩问,语言质朴而意蕴深长,展现了中唐士人在动荡时局中对归宿与价值的双重焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。