提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘商于上巳节赴两县僚友雅集,因主管邮驿事务未成而匆匆赶往驿站,题诗寄怀。诗作记述了错失踏青祓禊之乐、独坐邮亭的怅惘心境。
译文
本该与同僚共赴踏青赏竹的美好佳期,
在春水晴山间吟咏祓禊祈福的诗篇。
如今我却独坐邮亭心中怅然如醉,
正值樱桃落尽、暮色四合的愁苦时分。
注释
上巳日:农历三月初三,古人有临水祓禊、踏青宴饮之俗。
寮友:同僚,一起为官的友人。
主邮:主管邮驿传递事务。
不遂:未能如愿,此处指公务未顺利完成。
方寸:指内心、心绪。
祓禊:古代春秋两季在水边举行的除灾祈福仪式。
邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的驿站馆舍。
赏析
此诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前两句描绘上巳节春水晴山、踏青赋诗的欢愉图景,后两句笔锋陡转,写独坐邮亭、樱桃落尽的孤寂暮愁。佳期盛景与独处残春形成强烈反差,将因公事羁绊错失雅集的遗憾具象化。“心欲醉”非酒醉而是愁极神迷,“樱桃落尽”既点明暮春时令,又象征美好时光的消逝。全诗语言清丽含蓄,以景结情,把仕途身不由己的无奈与对友情的眷恋融于暮春意象之中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。