提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商夜宿友人窦常宅邸观妓宴饮时所作,描绘了白沙江边晚霞柳岸的秀美风光与主人盛情留客的温馨场景。
译文
扬子江澄澈的江水映照着绚烂晚霞,
垂柳拂岸之处聚居着千户人家。
主人殷勤挽留宾客在江边住宿,
虽是十月繁霜时节却得见如杏花般娇艳的歌妓容颜。
注释
杨子:即扬子江,长江下游别称。
澄江:清澈的江水。
繁霜:浓重的霜气,点明深秋初冬时令。
杏花:此处喻指歌妓娇美的容貌或妆容,非实指花卉。
赏析
全诗以景衬情,前两句勾勒出一幅江天晚霞、柳岸人家的宁静画卷,色彩明丽而意境开阔。后两句转入人事,主人留宿显其好客深情。“十月繁霜见杏花”一句尤为精妙,以反季节的“杏花”比喻歌妓之美,既写出宴席间春意盎然的欢愉氛围,又以自然物象之暖化解了时令之寒,虚实相生,含蓄典雅,将观妓之乐与宾主之情融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。